¿Qué es un kaomoji?
Un kaomoji es una carita armada con caracteres de texto. La palabra viene del japonés: 顔 (kao) quiere decir cara y 文字 (moji) quiere decir carácter, o sea, caras hechas de caracteres. La diferencia con los emoticonos de toda la vida, como :-) o ;-), es la forma de leerlos. Esos los entiendes si ladeas la cabeza a la izquierda; un kaomoji se lee derechito, con los dos ojos uno junto al otro y la boca en medio, como en (^_^) o en (◕‿◕).
Para lograr tantas expresiones con tan pocos caracteres, los kaomoji toman piezas de muchas escrituras. La cara de quien se encoge de hombros es la letra katakana ツ, los ojos de la mirada fija ಠ_ಠ salen del alfabeto canarés de la India y las mesas que salen volando están hechas con caracteres de dibujo de cajas.
Cómo encontrar la carita que buscas
- Por grupo: las caritas están ordenadas por ánimo, de Feliz y Amor a Llorar y Enojado, y al final vienen animales, comida y acciones.
- Con el buscador: escribe en español una palabra como gato, llorar, abrazos o fiesta y solo quedan los grupos que coinciden. No importa si pones acento o no.
- Varias a la vez: cambia "Al tocar" a Juntar, toca las caritas en el orden que quieras y presiona Copiar todo.
Kaomoji, emoticonos y emoji no son lo mismo
Mucha gente dice kaomoji, emoticonos o caritas de texto para hablar de lo mismo, y aquí los usamos igual: una cara hecha con caracteres normales. El emoji es otra cosa. Un emoji como 😀 es un solo carácter que cada marca de teléfono dibuja a su manera y a color. Un kaomoji es una fila de caracteres, así que toma el color y la letra del texto que lo rodea, como cualquier palabra de tu mensaje.
Las dos más famosas
¯\_(ツ)_/¯ es la carita de "ni idea" o "ni modo". Escribirla a mano casi nunca sale bien: algunas apps toman la diagonal invertida antes del guion bajo como un código de formato y la esconden, y tu carita se queda sin brazo. Si la copias de aquí, llega completa.
(╯°□°)╯︵ ┻━┻ es voltear la mesa de puro coraje, en plan de broma. Tiene su respuesta tranquila, ┬─┬ノ( º _ ºノ), que vuelve a poner la mesa en su lugar. Las dos están en el grupo Voltear la mesa, junto con otras versiones, incluido un oso que también voltea una.
Texto que se pega en cualquier lado
Como son texto y no imágenes, puedes pegar un kaomoji en WhatsApp, en un comentario de TikTok, en tu nombre de Discord o en un trabajo de la escuela. Eso sí, cada aparato usa sus propias fuentes, así que una carita puede verse un poco distinta en otro cel. Si algún carácter sale como cuadrito, a ese aparato le falta una fuente para él; la mayoría de las caritas de esta página usan caracteres que casi todos los teléfonos tienen.
Un lector de pantalla lee cada carácter de la carita por separado, así que (◕‿◕) puede escucharse como una lista larga de nombres de símbolos. Lo importante de tu mensaje, mejor dilo con palabras.
Preguntas
¿Qué significa kaomoji?
Es una palabra japonesa formada por 顔 (kao, cara) y 文字 (moji, carácter). Se refiere a las caritas hechas con caracteres de texto, como (^_^) o (◕‿◕).
¿Cómo copio la carita de ni modo ¯\_(ツ)_/¯?
Tócala en el grupo Encogerse de hombros y pégala donde quieras. A mano es difícil porque lleva un macrón, una letra katakana y una diagonal invertida que algunas apps esconden.
¿Puedo copiar varios kaomoji juntos?
Sí. Cambia "Al tocar" a Juntar, toca cada carita que quieras y presiona Copiar todo.
¿Cuál es la diferencia entre kaomoji y emoticonos?
Los emoticonos occidentales como :-) se leen de lado. Los kaomoji se leen de frente y suelen usar caracteres del japonés y de otras escrituras. En la práctica, mucha gente usa las dos palabras para cualquier carita de texto.
¿Por qué mi kaomoji se ve diferente en el cel de mi amigo?
Cada aparato dibuja los caracteres con sus propias fuentes, así que la forma y el espacio cambian un poco. Si sale un cuadrito, a ese aparato le falta una fuente con ese carácter.