Itálica no es lo mismo que cursiva
En español solemos decir "cursiva" para las dos cosas, pero aquí las separamos. La itálica es la letra normal inclinada, como la que sale con el botón de cursiva de un procesador de texto. La cursiva de esta web es letra de caligrafía, con trazos que imitan la escritura a mano.
Itálica sans o itálica serif
La itálica sans (𝘐𝘵𝘢𝘭𝘪𝘤𝘢) combina con la letra de casi todas las apps y se lee como una palabra inclinada cualquiera. La itálica serif (𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑐𝑎) parece sacada de una fórmula de matemáticas o de un libro impreso. Tiene una letra prestada: Unicode ya tenía la h itálica como el símbolo de física ℎ (la constante de Planck), así que esa letra viene de otro bloque. Escribe "hola" y verás ℎ𝑜𝑙𝑎.
| Estilo | Mayúsculas | Minúsculas | Números |
|---|---|---|---|
| Itálica (sans) | 𝘈𝘉𝘊𝘋𝘌𝘍𝘎𝘏𝘐𝘑𝘒𝘓𝘔𝘕𝘖𝘗𝘘𝘙𝘚𝘛𝘜𝘝𝘞𝘟𝘠𝘡 | 𝘢𝘣𝘤𝘥𝘦𝘧𝘨𝘩𝘪𝘫𝘬𝘭𝘮𝘯𝘰𝘱𝘲𝘳𝘴𝘵𝘶𝘷𝘸𝘹𝘺𝘻 | 𝟢𝟣𝟤𝟥𝟦𝟧𝟨𝟩𝟪𝟫 |
| Itálica (serif) | 𝐴𝐵𝐶𝐷𝐸𝐹𝐺𝐻𝐼𝐽𝐾𝐿𝑀𝑁𝑂𝑃𝑄𝑅𝑆𝑇𝑈𝑉𝑊𝑋𝑌𝑍 | 𝑎𝑏𝑐𝑑𝑒𝑓𝑔ℎ𝑖𝑗𝑘𝑙𝑚𝑛𝑜𝑝𝑞𝑟𝑠𝑡𝑢𝑣𝑤𝑥𝑦𝑧 | normales |
| Negrita itálica (sans) | 𝘼𝘽𝘾𝘿𝙀𝙁𝙂𝙃𝙄𝙅𝙆𝙇𝙈𝙉𝙊𝙋𝙌𝙍𝙎𝙏𝙐𝙑𝙒𝙓𝙔𝙕 | 𝙖𝙗𝙘𝙙𝙚𝙛𝙜𝙝𝙞𝙟𝙠𝙡𝙢𝙣𝙤𝙥𝙦𝙧𝙨𝙩𝙪𝙫𝙬𝙭𝙮𝙯 | 𝟬𝟭𝟮𝟯𝟰𝟱𝟲𝟳𝟴𝟵 |
| Negrita itálica (serif) | 𝑨𝑩𝑪𝑫𝑬𝑭𝑮𝑯𝑰𝑱𝑲𝑳𝑴𝑵𝑶𝑷𝑸𝑹𝑺𝑻𝑼𝑽𝑾𝑿𝒀𝒁 | 𝒂𝒃𝒄𝒅𝒆𝒇𝒈𝒉𝒊𝒋𝒌𝒍𝒎𝒏𝒐𝒑𝒒𝒓𝒔𝒕𝒖𝒗𝒘𝒙𝒚𝒛 | 𝟎𝟏𝟐𝟑𝟒𝟓𝟔𝟕𝟖𝟗 |
En Unicode no hay números itálicos. La itálica sans usa números sans (𝟣𝟤𝟥), que se quedan derechos, y la itálica serif deja los números normales.
Cuándo usar itálicas
- Títulos de libros, películas o canciones: 𝘊𝘪𝘦𝘯 𝘢ñ𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘥𝘢𝘥.
- Palabras en otro idioma dentro de un texto en español, como 𝘴𝘩𝘰𝘱𝘱𝘪𝘯𝘨 o 𝘧𝘰𝘰𝘵𝘣𝘢𝘭𝘭.
- Una cita o un pensamiento en una publicación.
- Un énfasis más suave que la negrita, para cuando no quieres sonar enojado.
En WhatsApp también puedes inclinar texto sin copiar nada: escribe la palabra entre guiones bajos, _así_.
Inclinar solo una parte
No hace falta que toda la frase vaya en itálicas. En Crea el tuyo, elige una itálica en Letras y Última palabra en Aplicar a, y obtienes frases como "Hoy toca 𝘳𝘦𝘱𝘢𝘴𝘰", con el remate inclinado y lo demás derecho.
Fíjate en "años": la ñ no tiene versión itálica y queda derecha. Además, las letras itálicas son caracteres aparte, así que un buscador no las encuentra como la palabra normal y un lector de pantalla puede leerlas raro.
Preguntas
¿Cómo escribo en itálicas en redes sociales?
Copia un estilo itálico aquí y pégalo. Casi ninguna red social tiene botón de itálicas para publicaciones o bios.
¿Por qué la h itálica se ve distinta?
La h itálica serif ya existía en Unicode como ℎ, el símbolo de la constante de Planck, y se reutiliza. Algunas fuentes la dibujan un poco diferente.
¿Puedo combinar itálica y negrita?
Sí. Usa la itálica en negrita, en serif (𝑵𝒆𝒈𝒓𝒊𝒕𝒂) o en sans (𝙉𝙚𝙜𝙧𝙞𝙩𝙖).